top of page

Заголовок сайта

РЕЗОЛЮЦИЯ 

о корректном цитировании и использовании записывающих устройств в работе экскурсовода

14 июля 2016 г

 

Принимая во внимание, что каждая экскурсия является продуктом творческого труда конкретного экскурсовода, Правление считает необходимым поднять вопрос об авторских правах в экскурсионном деле в среде нижегородских специалистов.

 

Поводом для обсуждения данной проблемы послужили жалобы коллег на попытки записи на диктофон текстов их авторских экскурсий другими экскурсоводами, как во время методических поездок, так и во время проведения экскурсий для туристов.

 

Гильдия организовывает методические поездки не с целью дать готовые маршруты и тексты их участникам, а с целью улучшения качества экскурсионного обслуживания в Нижнем Новгороде и области. Каждый экскурсовод имеет свой собственный набор приёмов подбора и подачи материала. Именно поэтому Правление считает полезным практику взаимного прослушивания, благодаря которой можно почерпнуть что-то новое для работы, сравнить со своими приёмами и находками. Сделать свою работу ещё совершеннее, пропустив её через призму чужого опыта.

 

Экскурсия - это плод кропотливой работы одного человека от возникновения идеи до её претворения в жизнь. Опытные экскурсоводы, берущие на себя ответственность проводить методические и авторские экскурсии для своих коллег, соглашаются добровольно поделиться секретами своего мастерства. Но они вправе рассчитывать на то, что их авторские разработки не станут плагиатом в устах менее опытных коллег, а будут использоваться в духе корректного цитирования.

Со своей стороны Правление Нижегородской гильдии экскурсоводов считает использование диктофонов для записи экскурсий своих коллег не только не этичным, но и противозаконным (Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах»). Поэтому во время методических поездок, экскурсий и других мероприятий Гильдии, Правление оставляет за собой право отстранять нарушителей от участия в мероприятии.  Важной частью профессиональной этики экскурсовода мы считаем уважение к чужим находками и достижениям.

 

Понимая дискуссионность данного вопроса Правление находит необходимым организовать диалог между профессионалами экскурсионной работы в рамках круглого стола на тему «Проблемы авторского права в экскурсионном деле». Предлагаем членами Гильдии сформулировать свою точку зрения по следующим вопросам:

1. Является ли экскурсия объектом авторского права?

2. Как можно защитить свою авторскую экскурсию от плагиата?

3. Как вы относитесь к использованию записывающих устройств на ваших экскурсиях? Стоит ли опасаться подобных записей?

 

Высказаться по данным вопросам будет возможно во время круглого стола. Время и место проведения данного мероприятия будет сообщено дополнительно.

Ассоциация экскурсоводов и гидов-переводчиков Нижегородской области, 2024

    bottom of page